1 00:02:44,014 --> 00:02:45,743 Mon Dieu! 2 00:02:51,722 --> 00:02:54,714 Qui a pu commettre ce mal ? 3 00:02:58,895 --> 00:03:02,422 - Le baron Frankenstein ? - Je suis le baron Frankenstein. 4 00:03:02,632 --> 00:03:04,259 Je l'ai apporté. 5 00:03:05,102 --> 00:03:06,831 J'ai perçu. 6 00:03:07,971 --> 00:03:10,306 Et la moitié de la ville y va aussi remarquez si vous n'arrivez pas bientôt. 7 00:03:10,307 --> 00:03:11,502 Marcher. 8 00:03:47,377 --> 00:03:50,677 - Mettez-le ici. - Allons-y. 9 00:04:00,457 --> 00:04:04,494 - Il fait encore chaud. Super. - Il n'est pas mort il y a longtemps. 10 00:04:04,529 --> 00:04:06,394 Mon assistant vous paiera. 11 00:04:06,897 --> 00:04:08,160 Merci. 12 00:04:10,500 --> 00:04:12,902 La tête n'est pas très bonne. J'ai pris un coup quand... 13 00:04:12,903 --> 00:04:14,632 Nous n'avons pas besoin de la tête. 14 00:04:17,908 --> 00:04:20,143 - Au revoir. - Que va-t-il faire maintenant ? 15 00:04:20,178 --> 00:04:21,676 Arrachez-lui le cœur. 16 00:04:21,711 --> 00:04:24,180 - Couper le coeur ? - Pourquoi pas? 17 00:04:24,181 --> 00:04:26,047 De toute façon, il n’en a plus besoin. 18 00:04:48,171 --> 00:04:55,942 LE MONSTRE DE FRANKENSTEIN 19 00:06:54,931 --> 00:06:56,763 Êtes-vous sûr que c'est cet homme ? 20 00:06:58,969 --> 00:07:02,405 Arrêt! Savez-vous qui je suis ? 21 00:07:02,672 --> 00:07:05,664 - Oui, Père. Bonne nuit. - Attends une minute. 22 00:07:06,109 --> 00:07:08,441 Je veux te parler. 23 00:07:15,051 --> 00:07:16,780 Allume la machine, Hans. 24 00:07:26,663 --> 00:07:28,131 Allez, mon garçon ! 25 00:07:35,572 --> 00:07:36,937 Attendez. 26 00:07:39,409 --> 00:07:40,934 Maintenant! 27 00:07:52,422 --> 00:07:53,912 Bonne chance, monsieur. 28 00:08:57,220 --> 00:08:58,915 Débarrassez-vous-en, Hans. 29 00:09:02,692 --> 00:09:04,226 - Écartez-vous de mon chemin. - Regardez ici... 30 00:09:04,227 --> 00:09:06,423 Au nom de Dieu, écarte-toi de mon chemin. 31 00:09:06,863 --> 00:09:09,415 Blasphémateur ! Voleur profanateur de tombes ! 32 00:09:09,450 --> 00:09:11,967 Avez-vous réalisé que vous envahissez ma propriété ? 33 00:09:11,968 --> 00:09:14,637 - C'est ma paroisse. - Et c'est ma propriété. 34 00:09:14,672 --> 00:09:17,206 - S'il vous plaît, partez. - Comment oses-tu ? 35 00:09:17,207 --> 00:09:20,843 - Vous interrompez mon travail. - Ton travail ? Le travail du diable ! 36 00:09:20,844 --> 00:09:22,345 - Hans. - S'il vous plaît, Père. Tu ne peux pas... 37 00:09:22,380 --> 00:09:23,870 Serviteur de Satan ! 38 00:09:45,602 --> 00:09:47,001 Il reviendra. 39 00:09:48,304 --> 00:09:49,772 Avec de l'aide. 40 00:09:50,807 --> 00:09:52,340 Détruit. 41 00:09:52,375 --> 00:09:55,778 Vous devrez fuir, monsieur. Maintenant! 42 00:09:55,779 --> 00:10:00,012 - Ils détruisent toujours tout. - Je vais chercher la voiture. 43 00:10:26,342 --> 00:10:27,605 Hans ? 44 00:10:28,178 --> 00:10:29,475 Hans ! 45 00:10:30,380 --> 00:10:31,745 Nous arrivons. 46 00:10:32,048 --> 00:10:34,983 - Où? - Karlstaad. 47 00:10:38,021 --> 00:10:39,648 Karlstad? 48 00:10:39,789 --> 00:10:42,158 Tu ne m'as pas dit ça Tu ne pourrais pas y retourner ? 49 00:10:42,193 --> 00:10:44,225 Ils ont la mémoire courte, J'attends. 50 00:10:44,260 --> 00:10:46,895 - Mais c'était il y a moins de 10 ans. - Où puis-je aller d'autre ? 51 00:10:46,896 --> 00:10:48,530 J'ai besoin d'argent pour acheter nouvel équipement. 52 00:10:48,531 --> 00:10:52,263 - Où puis-je l'obtenir d'autre ? L'avez-vous ? - Tu sais que je ne l'ai pas. 53 00:10:53,803 --> 00:10:55,938 Chez moi, il y a des tableaux qui valent une fortune. 54 00:10:55,939 --> 00:10:59,509 Tapis, meubles, très précieux. Je peux les vendre. 55 00:10:59,544 --> 00:11:01,309 C'est pourquoi je suis revenu à Karlstaad. 56 00:11:01,344 --> 00:11:03,779 - Vous serez vu. - Le château est vide. 57 00:11:03,780 --> 00:11:05,498 Tu verras quand nous passerons autour de la ville. 58 00:11:05,533 --> 00:11:07,216 Il est presque midi. Il n'y aura personne. 59 00:11:07,217 --> 00:11:09,015 Ils travaillent sur le terrain. 60 00:11:09,719 --> 00:11:12,154 Il ne se passe jamais rien à Karlstaad. 61 00:12:29,198 --> 00:12:32,429 Il y a une foire dans la ville. Cet endroit est plein à craquer. 62 00:12:33,469 --> 00:12:37,565 C'est une fête de carnaval. Quelle chance. 63 00:12:38,174 --> 00:12:41,142 Chance? Mais tu ne peux pas passer par là. 64 00:12:41,177 --> 00:12:43,669 Au contraire, Hans, la foule nous couvrira. 65 00:12:43,746 --> 00:12:45,948 Avec tant de monde là-bas, ils ne s'intéresseront pas à nous. 66 00:12:45,949 --> 00:12:47,383 Lentement maintenant. 67 00:13:26,189 --> 00:13:28,489 Et voilà, Hans. Qu'ai-je dit ? 68 00:13:28,524 --> 00:13:32,494 - Tu avais raison, comme toujours. - Pas toujours, Hans. 69 00:13:32,495 --> 00:13:35,465 Souvent. Pas toujours. 70 00:13:37,467 --> 00:13:39,697 A tout moment, nous verrons le château. 71 00:13:41,704 --> 00:13:43,695 Là! Le voilà. 72 00:13:49,812 --> 00:13:52,543 Je peux assurer un lit confortable pour toi ce soir. 73 00:16:03,613 --> 00:16:06,241 Pourquoi ne me le disent-ils pas le laisser tranquille ? 74 00:16:07,817 --> 00:16:11,651 Pourquoi ne font-ils jamais me laisser tranquille ? 75 00:16:18,594 --> 00:16:20,722 Tu ne voudrais pas me le dire à propos de ça ? 76 00:16:21,230 --> 00:16:22,527 À propos de quoi? 77 00:16:23,199 --> 00:16:26,567 À propos de ce qui s'est passé ici cette nuit-là... 78 00:16:26,903 --> 00:16:29,736 et pourquoi tu ne peux pas plus vivre ici. 79 00:16:31,240 --> 00:16:35,074 Oui, je le ferai, Hans. Je vais vous dire ce qui s'est passé. 80 00:16:38,514 --> 00:16:40,516 Tu es avec moi depuis longtemps assez pour savoir... 81 00:16:40,551 --> 00:16:42,610 Quelle est ma direction de travail ? prend. 82 00:16:42,919 --> 00:16:44,886 j'ai l'intention de réfuter les vieilles théories... 83 00:16:44,921 --> 00:16:48,623 sur l'évolution de la vie et l'origine de la force vitale... 84 00:16:48,658 --> 00:16:53,062 et reformulez-les simplement en termes de chimie biophysique... 85 00:16:53,097 --> 00:16:56,298 comme les actions et les réactions chimiques... 86 00:16:56,299 --> 00:16:58,961 contrôlé par des impulsions extérieures. 87 00:17:01,370 --> 00:17:04,239 J'ai réalisé il y a longtemps que le seul une façon de prouver mes théories... 88 00:17:04,240 --> 00:17:08,370 c'était de créer quelque chose dans mon laboratoire ça avait vraiment de la vie. 89 00:17:09,378 --> 00:17:12,780 Je ne te l'ai jamais dit, Hans. Je l'ai eu une fois. 90 00:17:13,516 --> 00:17:15,917 C'était une sorte de succès naissant. 91 00:17:16,085 --> 00:17:20,022 Un mélange d'idées mal formées chez un être malformé. 92 00:17:20,289 --> 00:17:22,951 Mais ça a marché, Hans. Du moins, je le pense. 93 00:17:23,092 --> 00:17:26,221 Je n'ai jamais eu assez de temps pour évaluer ma réussite. 94 00:17:26,796 --> 00:17:30,096 - Ils l'ont détruit. - Que s'est-il passé ensuite ? 95 00:17:32,335 --> 00:17:34,035 Il y avait une tempête cette nuit-là. 96 00:17:34,070 --> 00:17:36,737 Une tempête comme jamais auparavant avait vu auparavant. 97 00:17:36,772 --> 00:17:39,833 Elle obtenait son diplôme depuis des jours et il était enfin arrivé. 98 00:17:40,009 --> 00:17:43,746 Là, dans les cieux, se trouvait l'énergie Ce à quoi je m'attendais, Hans... 99 00:17:43,781 --> 00:17:46,477 que je pourrais rêver, C'est là, à ma portée. 100 00:17:46,682 --> 00:17:49,049 Tout ce que j'avais à faire c'était d'en profiter. 101 00:17:49,886 --> 00:17:52,486 J'étais entièrement préparé il y a quelques semaines. 102 00:17:52,521 --> 00:17:55,354 Il avait même un corps préservé sur glace, pour que ce soit plus facile. 103 00:17:55,491 --> 00:17:58,390 Mais jusque-là, je n'avais pas pu trouver un moyen... 104 00:17:58,425 --> 00:18:01,289 pour générer suffisamment d'énergie pour créer une étincelle de vie. 105 00:18:01,497 --> 00:18:03,831 Cette tempête était la solution. 106 00:18:03,866 --> 00:18:06,301 La réponse à mon des années de rêve. 107 00:28:15,043 --> 00:28:16,568 Éloignez-vous de lui ! 108 00:28:16,845 --> 00:28:19,507 Nous savons ce que vous faites, Baron. Vous êtes piégé. 109 00:28:54,149 --> 00:28:57,685 J'ai été arrêté et inculpé d'avoir attaqué un policier... 110 00:28:57,686 --> 00:28:59,882 et travailler contre Dieu. 111 00:29:00,689 --> 00:29:02,490 Ils m'ont ordonné de partir de la ville et ne jamais revenir. 112 00:29:02,491 --> 00:29:05,119 Je n'avais pas d'argent. J'ai traversé la frontière. 113 00:29:05,727 --> 00:29:08,629 - Comment as-tu survécu ? - J'ai travaillé. 114 00:29:08,630 --> 00:29:10,131 J'ai travaillé comme ouvrier, comme n'importe quoi. 115 00:29:10,132 --> 00:29:13,591 J'ai travaillé et économisé. j'ai sauvé chaque centime pour pouvoir recommencer. 116 00:29:14,236 --> 00:29:16,471 Et le reste tu le sais déjà, un échec après l'autre... 117 00:29:16,506 --> 00:29:20,738 et toujours persécuté par ces incroyants. 118 00:29:24,379 --> 00:29:28,043 Mais je n'ai pas encore été vaincu. C'est juste une question de temps. 119 00:29:28,750 --> 00:29:30,980 Je vais prouver ma théorie. 120 00:29:32,087 --> 00:29:33,953 Je le crois. 121 00:30:12,194 --> 00:30:15,096 - C'est fou. - Tu préfères avoir faim ? 122 00:30:15,097 --> 00:30:16,963 Nous mangerons sur place, à la maison d'hôtes. 123 00:30:17,232 --> 00:30:19,834 - Pensez-vous que c'est sûr ? - Quoi? La nourriture ? 124 00:30:19,835 --> 00:30:22,182 Vous savez ce que je veux dire. On peut le reconnaître. 125 00:30:22,217 --> 00:30:24,530 Absurdité. Pensez-vous qu'ils s'en soucient avec qui sommes-nous ? 126 00:30:24,773 --> 00:30:27,071 Cependant, si cela vous fait se sentir plus en sécurité... 127 00:30:29,378 --> 00:30:30,743 Merci. 128 00:31:20,862 --> 00:31:22,296 Monsieur? 129 00:31:24,132 --> 00:31:25,933 - Monsieur? - Ça va, ça va. 130 00:31:25,934 --> 00:31:28,903 - Je voudrais faire une demande. - Tu ne vois pas que je suis occupé ? 131 00:31:28,904 --> 00:31:30,438 C'est très gentil. 132 00:31:30,439 --> 00:31:33,324 Je voudrais deux verres de vin, pain frais et soupe chaude. 133 00:31:33,359 --> 00:31:36,210 - Nous ne servons pas de repas. - Vous avez un permis, n'est-ce pas ? 134 00:31:36,211 --> 00:31:39,080 Elle exige qu'ils vendent nourriture et boisson. 135 00:31:39,081 --> 00:31:43,382 Vous avez déjà pris ma commande. Remplissez-le correctement ce verre avant de partir, d'accord ? 136 00:31:46,288 --> 00:31:47,483 Merci. 137 00:31:50,859 --> 00:31:52,627 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il est occupé... 138 00:31:52,662 --> 00:31:54,595 et évidemment ne lui convient pas. 139 00:31:54,796 --> 00:31:56,025 Buvez tout. 140 00:32:07,242 --> 00:32:09,540 Eh bien, eh bien... 141 00:32:09,878 --> 00:32:13,246 Mon vieil ami, le maire. 142 00:32:17,319 --> 00:32:21,688 Et le policier. Il est maintenant chef de la police. 143 00:32:27,696 --> 00:32:29,926 Il est facile de voir comment il a obtenu la promotion. 144 00:32:37,439 --> 00:32:39,874 - Cette bague ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 145 00:32:39,875 --> 00:32:42,367 Cette bague que le maire Vous l'utilisez, c'est le mien ! 146 00:32:46,915 --> 00:32:49,017 - Je ne peux rien faire. - Il l'a volé ! 147 00:32:49,052 --> 00:32:50,985 Gardez la voix basse. 148 00:32:55,524 --> 00:32:57,014 Quel est le problème ici ? 149 00:32:57,826 --> 00:33:00,411 - Rien, officier. - Arrêtez cet homme ! 150 00:33:00,446 --> 00:33:02,997 - Quel homme ? - Votre maire. C'est un voleur. 151 00:33:02,998 --> 00:33:06,832 - Tu es ivre ? - Si vous ne l'arrêtez pas, je devrai agir. 152 00:33:07,169 --> 00:33:09,228 Je te connais. 153 00:33:10,739 --> 00:33:11,934 Après eux ! 154 00:33:14,442 --> 00:33:17,002 ZOLTAN, L'HOMME AU LES YEUX HYPNOTIQUES DU FEU 155 00:33:17,379 --> 00:33:19,677 Maintenant tu es un poulet. 156 00:33:20,982 --> 00:33:24,509 Mon Dieu, je pense il a pondu un œuf. 157 00:33:25,520 --> 00:33:26,851 Ça suffit ! 158 00:33:27,289 --> 00:33:29,758 Est-ce que quelqu'un Gentelle dame, pourriez-vous... 159 00:33:29,793 --> 00:33:32,784 prête-moi une épingle à chapeau ? 160 00:33:57,686 --> 00:33:58,847 Merci, madame. 161 00:34:03,525 --> 00:34:04,993 Et maintenant... 162 00:34:06,194 --> 00:34:07,684 Maintenant... 163 00:34:08,663 --> 00:34:12,299 Now, you are the monster... 164 00:34:12,300 --> 00:34:15,133 of the evil Baron Frankenstein. 165 00:34:25,313 --> 00:34:26,610 Arrêt! 166 00:34:28,583 --> 00:34:30,073 Venez à moi. 167 00:34:32,888 --> 00:34:34,583 Regardez-moi. 168 00:34:35,023 --> 00:34:37,651 Look me right in the eyes. 169 00:34:38,426 --> 00:34:39,689 Maintenant... 170 00:34:41,730 --> 00:34:42,993 Réveillez-vous. 171 00:34:44,666 --> 00:34:49,166 Merci. Maintenant, pourrais-tu rejoindre to your friends in the audience... 172 00:34:50,171 --> 00:34:53,072 et dis-leur tout que je lui ai demandé de faire. 173 00:34:53,441 --> 00:34:55,569 Merci. Merci beaucoup. 174 00:34:55,644 --> 00:34:58,046 Maintenant pour mon prochain experiment, ladies and gentlemen... 175 00:34:58,081 --> 00:35:01,916 j'aurai besoin des services from two gentlemen in the audience. 176 00:35:01,917 --> 00:35:04,519 Two gentlemen volunteers. Les voilà ! 177 00:35:04,554 --> 00:35:07,122 In the corner, two gentlemen de masque. 178 00:35:07,157 --> 00:35:09,322 S'il vous plaît, venez ici. 179 00:35:09,357 --> 00:35:13,487 C'est un honneur, mesdames et messieurs. C'est un honneur. 180 00:35:15,497 --> 00:35:18,990 Je vous garantis, messieurs, ils ne subiront aucun mal. 181 00:35:19,100 --> 00:35:20,968 Sur scène, s'il vous plaît. Merci. 182 00:35:20,969 --> 00:35:24,706 Et maintenant pour cette expérience, mesdames et messieurs... 183 00:35:24,741 --> 00:35:28,174 nous avons besoin d'un silence absolu. 184 00:35:28,209 --> 00:35:31,211 Silence absolu, mesdames et messieurs... 185 00:35:31,246 --> 00:35:34,214 pour que je puisse faire de l'exercice pleine puissance... 186 00:35:34,215 --> 00:35:37,185 de mon fantastique la volonté. 187 00:35:37,419 --> 00:35:38,853 Maintenant, messieurs... 188 00:35:38,954 --> 00:35:41,548 Arrêtez ! Arrêtez le spectacle ! 189 00:35:41,923 --> 00:35:44,108 Tout le monde sort par cette porte là-bas. 190 00:35:44,143 --> 00:35:46,293 Comment oses-tu venir ici Par ici? 191 00:35:46,294 --> 00:35:48,095 Vous n'avez pas le droit de venir ici. 192 00:35:48,096 --> 00:35:50,965 Comment oses-tu interrompre un spectacle public ? 193 00:35:50,966 --> 00:35:53,601 Je vais vous signaler ! Je vais vous dénoncer au maire ! 194 00:35:53,636 --> 00:35:55,970 Avez-vous un permis pour te présenter ici ? 195 00:35:55,971 --> 00:36:01,102 - Permis ? Quelle licence ? - J'ai vu que tu n'avais pas de permis. 196 00:36:01,476 --> 00:36:04,478 Pourquoi ai-je besoin d'une licence suis-je un grand artiste ? 197 00:36:04,513 --> 00:36:07,481 - Universellement connu. - Droite! Vous êtes piégé. 198 00:36:07,482 --> 00:36:09,550 - Bien. - Dehors. 199 00:36:09,551 --> 00:36:11,485 Vous paierez pour cela. 200 00:36:25,734 --> 00:36:29,898 - Tu viens te coucher maintenant, ma chérie ? - Oui, mon petit. 201 00:36:33,441 --> 00:36:35,000 Je ne serai pas long. 202 00:36:39,514 --> 00:36:41,214 Vous ne pouvez pas y entrer ! 203 00:36:41,249 --> 00:36:43,317 Je te l'ai déjà dit, tu ne peux pas entrer. Vous ne pouvez pas y aller. 204 00:36:43,318 --> 00:36:45,013 J'ai essayé de l'arrêter, Votre Seigneurie... 205 00:36:45,487 --> 00:36:46,852 Qu'est-ce que tu es...? 206 00:36:46,955 --> 00:36:50,016 Je suis rentré dans ma propriété, maire. 207 00:36:50,091 --> 00:36:52,359 - Ma bague, par exemple ! - Je ne sais pas de quoi tu parles... 208 00:36:52,360 --> 00:36:55,261 Mes chaises, ma table, mon tapis. 209 00:36:57,465 --> 00:36:59,399 Même mon lit ! 210 00:37:01,536 --> 00:37:05,907 Regarder! Mes vêtements ! Comme c'est pratique, nous sommes de la même taille ! 211 00:37:05,942 --> 00:37:07,308 Tu n'as pas le droit être dans cette ville... 212 00:37:07,343 --> 00:37:08,442 encore moins chez moi. 213 00:37:08,443 --> 00:37:10,545 Vous n'aviez pas le droit d'entrer dans le ma maison et prends ce que je voulais ! 214 00:37:10,580 --> 00:37:14,379 - Votre propriété a été confisquée. - Confisqué ? Volé! 215 00:37:17,652 --> 00:37:19,347 Tais-toi, femme ! 216 00:37:20,188 --> 00:37:23,249 - Je vais appeler la police. - Ce ne sera pas nécessaire. 217 00:37:23,591 --> 00:37:27,221 Je pensais qu'il y avait Je vous reconnais, Baron. 218 00:37:27,495 --> 00:37:30,226 - Enfermez-le. - Avec plaisir, monsieur. 219 00:37:31,332 --> 00:37:34,825 tu vas beaucoup le regretter être revenu. 220 00:38:16,444 --> 00:38:17,673 Bonne nuit. 221 00:38:26,421 --> 00:38:27,946 Frankenstein! 222 00:38:46,875 --> 00:38:49,175 - Allons-y. - De retour au château ? 223 00:38:49,210 --> 00:38:51,745 Non, la police arriverait devant nous. 224 00:38:51,746 --> 00:38:54,447 Sortons d'ici une fois pour toutes. 225 00:38:54,482 --> 00:38:57,149 - Où allons-nous ? - Là-bas. 226 00:39:00,321 --> 00:39:02,688 - Là-haut ? - C'est la seule issue. 227 00:39:17,005 --> 00:39:20,498 Je dois arrêter. Je ne peux pas continuer. 228 00:39:27,515 --> 00:39:29,882 Pourquoi es-tu toujours avec moi, Hans ? 229 00:39:30,785 --> 00:39:33,387 A vrai dire, Je me le demande aussi. 230 00:39:33,388 --> 00:39:35,652 Tu ne peux rien réaliser de plus de souffrir avec moi. 231 00:39:35,890 --> 00:39:39,383 Non, il y a autre chose. 232 00:39:40,328 --> 00:39:41,495 Connaissance. 233 00:39:41,496 --> 00:39:43,692 Vous pourriez y parvenir à l'université. 234 00:39:43,865 --> 00:39:45,731 Pas les connaissances que vous avez. 235 00:39:46,534 --> 00:39:49,993 Je pense que tu as découvert ce que tout le monde recherche. 236 00:39:50,305 --> 00:39:53,275 Je pense que tu as découvert le vrai secret de la vie. 237 00:39:55,043 --> 00:39:58,445 Tonnerre. Il y a une tempête approche. 238 00:39:58,780 --> 00:40:00,148 Une éruption soudaine pourrait provoquer une avalanche. 239 00:40:00,183 --> 00:40:01,775 Nous devons trouver un abri. 240 00:40:02,016 --> 00:40:03,177 Écoutez, monsieur. 241 00:40:22,370 --> 00:40:23,667 Suivons-la. 242 00:40:52,467 --> 00:40:55,232 La tempête gronde. Nous devrons rester ici un moment. 243 00:40:55,470 --> 00:40:57,461 C'est mieux pour nous de nous reposer pendant que nous le pouvons. 244 00:41:22,697 --> 00:41:24,062 Merci. 245 00:41:25,133 --> 00:41:27,363 Mais avez-vous plus à faire pour vous ? 246 00:41:33,074 --> 00:41:34,405 Elle ne peut pas entendre. 247 00:43:42,203 --> 00:43:43,602 Hans. 248 00:43:44,639 --> 00:43:46,266 Hans, viens ici ! 249 00:43:47,175 --> 00:43:49,405 Hans, viens ! 250 00:44:01,122 --> 00:44:02,647 Qu'est-ce que c'est ? 251 00:44:07,161 --> 00:44:09,152 Parfaitement conservé. 252 00:44:10,531 --> 00:44:13,000 Il a dû tomber dans le glacier. 253 00:44:13,835 --> 00:44:15,803 C'est comme si tu attendais pour toi. 254 00:44:16,204 --> 00:44:20,107 En attendant. En attendant mon retour. 255 00:44:20,875 --> 00:44:23,537 je redonnerai la vie qui lui appartient. 256 00:44:24,545 --> 00:44:27,515 - Nous devons le récupérer. - Où aller ? 257 00:44:28,082 --> 00:44:30,380 Au château, bien sûr. Où d'autre puis-je travailler ? 258 00:46:06,047 --> 00:46:07,310 C'est bon. 259 00:46:37,478 --> 00:46:38,843 Éloignez-vous. 260 00:46:47,622 --> 00:46:49,454 Monte sur le toit, Hans. 261 00:47:28,162 --> 00:47:30,688 - Tout va bien ? - Je l'espère. 262 00:47:47,948 --> 00:47:49,416 Raccrochez, vite ! 263 00:48:03,064 --> 00:48:04,327 Vous pouvez appeler. 264 00:48:48,042 --> 00:48:49,771 Prenons-en de chloroforme. 265 00:49:08,696 --> 00:49:10,528 Aucune réponse. 266 00:49:10,631 --> 00:49:12,622 Pas de réponse, Hans ! 267 00:49:13,000 --> 00:49:15,235 Ces idiots insouciants tu as détruit ton cerveau... 268 00:49:15,236 --> 00:49:16,902 - avec vos balles. - Mais vous avez réparé les dégâts. 269 00:49:16,937 --> 00:49:21,141 J'ai réparé et assemblé les pièces, mais l'étincelle de la vie, Hans... 270 00:49:21,142 --> 00:49:23,201 l'étincelle de vie a été détruite. 271 00:49:23,677 --> 00:49:26,112 Il est vivant, mais son cerveau est endormi. 272 00:49:26,881 --> 00:49:30,117 Tout ce qu'ils ne comprennent pas, tout ce qui ne va pas... 273 00:49:30,152 --> 00:49:33,920 dans ton stupide petit schéma, ils détruisent ! 274 00:49:33,921 --> 00:49:35,753 Ils doivent détruire. 275 00:49:36,123 --> 00:49:40,492 - Vous ne pouvez rien faire, monsieur ? - Si proche... 276 00:49:42,663 --> 00:49:44,597 Mais ils ne m'ont pas encore battu. 277 00:49:44,965 --> 00:49:47,093 Je ne les laisserai pas me battre. 278 00:50:09,790 --> 00:50:12,125 Le cerveau est intact. Je sais que. 279 00:50:12,126 --> 00:50:15,162 La structure cellulaire est complète, tout le métabolisme va bien. 280 00:50:15,197 --> 00:50:18,462 Alors pourquoi ton cerveau ça ne marche pas ? 281 00:50:19,400 --> 00:50:22,370 Une fois que vous aurez commencé, vous ne vous arrêterez plus. J'en suis sûr. 282 00:50:23,470 --> 00:50:26,667 - Mais comment ? - Une sorte de choc physique ? 283 00:50:28,542 --> 00:50:31,878 Je viens de dépenser toutes mes forces d'éclairs dans sa tête. 284 00:50:31,879 --> 00:50:34,541 N'est-ce pas un choc suffisant ? Non. 285 00:50:34,849 --> 00:50:39,912 Il faut un choc mental direct. Un contact direct avec votre esprit. 286 00:50:42,289 --> 00:50:46,157 Hans. Cet homme à la foire. 287 00:50:51,699 --> 00:50:55,363 Tu ne peux pas me laisser tranquille ? Je fais de mon mieux. 288 00:50:55,569 --> 00:50:58,766 D'accord, je serai là. 289 00:50:59,907 --> 00:51:01,375 Je viens! 290 00:51:06,013 --> 00:51:08,414 Puis-je entrer ? Merci. 291 00:51:09,984 --> 00:51:13,452 - Vous attendiez quelqu'un d'autre ? - Oui, la police. 292 00:51:13,487 --> 00:51:16,556 Ils m'ont dérangé toute la journée. Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 293 00:51:16,557 --> 00:51:18,225 Peut-être qu'il y a beaucoup à voir avec toi. 294 00:51:18,260 --> 00:51:21,361 Je te connais. Ce jour-là à la foire. 295 00:51:21,362 --> 00:51:25,663 Tu es monté sur scène le jour où tu J'ai été arrêté parce que je n'avais pas de permis. 296 00:51:25,866 --> 00:51:27,734 Tu n'as rien à faire avec la police, non ? 297 00:51:27,735 --> 00:51:29,760 Je suis le baron Frankenstein. 298 00:51:39,446 --> 00:51:41,414 Tu as du courage, n'est-ce pas ? 299 00:51:41,415 --> 00:51:43,650 - Que veux-tu dire? - Je viens ici. 300 00:51:43,651 --> 00:51:48,151 Cela ne devrait pas être ici. J'ai entendu dire que tu avais été expulsé. 301 00:51:48,155 --> 00:51:50,055 J'y suis allé aussi. 302 00:51:50,090 --> 00:51:52,926 - Et tu pars ? - Vous pariez que oui. 303 00:51:52,927 --> 00:51:54,927 Si je ne pars pas jusqu'au coucher du soleil... 304 00:51:54,962 --> 00:51:56,863 je poserai la tête pour quelques dollars. 305 00:51:56,864 --> 00:51:59,993 C'est ce que Votre Seigneurie, » a déclaré le maire lors du procès. 306 00:52:00,501 --> 00:52:03,535 - Jugement. - Je suis venu vous proposer un défi. 307 00:52:03,570 --> 00:52:06,139 Un défi pour votre compétences professionnelles. 308 00:52:06,140 --> 00:52:09,804 Si vous acceptez, vous serez en sécurité chez moi. Et vous serez le bienvenu. 309 00:52:14,949 --> 00:52:17,145 Vous voulez que j'hypnotise quelqu'un. 310 00:52:17,180 --> 00:52:19,342 - N'est-ce pas ? - Exactement. 311 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 OMS? Pas une fille. 312 00:52:24,158 --> 00:52:27,261 - J'ai déjà assez de problèmes. - Un homme. 313 00:52:27,296 --> 00:52:29,662 - Si vous le pouvez. - Si vous le pouvez? 314 00:52:31,031 --> 00:52:32,863 Je n'ai jamais échoué. 315 00:52:36,370 --> 00:52:39,172 - Qui est-il ? - Vous pouvez le rencontrer maintenant... 316 00:52:39,207 --> 00:52:41,975 - au château Frankenstein. - Là? Tu es fou. 317 00:52:41,976 --> 00:52:44,244 je vais sortir d'ici au coucher du soleil. 318 00:52:44,279 --> 00:52:46,770 Vous avez encore du temps si vous échouez. 319 00:52:46,914 --> 00:52:49,315 Échouer? JE? 320 00:52:49,483 --> 00:52:53,078 Il n'y a pas d'homme né d'une femme que je ne peux pas dominer. 321 00:52:53,187 --> 00:52:55,849 Donc cette expérience Ce sera très intéressant. 322 00:53:01,395 --> 00:53:03,830 Entrez, monsieur. Il n'y a rien à craindre. 323 00:53:03,964 --> 00:53:07,067 - Hans, tu te souviens de M. Zoltan ? - Professeur Zoltan. 324 00:53:07,102 --> 00:53:10,264 - C'est le... ? - Non, c'est là. 325 00:53:13,107 --> 00:53:15,098 C'est votre victime, professeur. 326 00:53:19,713 --> 00:53:21,044 Mon Dieu! 327 00:53:22,649 --> 00:53:26,786 - Ce n'est pas humain ! C'est un monstre ! - Quand même... 328 00:53:26,787 --> 00:53:29,347 il a un super cerveau et d'excellents yeux. 329 00:53:29,857 --> 00:53:33,020 Je ne dirai pas où je les ai eus, mais je peux garantir qu'ils sont parfaits. 330 00:53:34,762 --> 00:53:38,756 - Que veux-tu que je fasse ? - Je veux que tu stimules son cerveau. 331 00:53:39,033 --> 00:53:40,099 Commencez par une série de pensées. 332 00:53:40,134 --> 00:53:42,452 Tout ce qui fonctionne comme catalyseur. 333 00:53:42,487 --> 00:53:44,771 - Quoi? - Accélérer la réaction de son cerveau. 334 00:53:44,772 --> 00:53:46,467 Vous n'avez pas beaucoup de temps. 335 00:53:51,311 --> 00:53:54,440 j'aurai besoin d'une lumière vive et un miroir. 336 00:54:00,788 --> 00:54:02,483 Aucune réponse. 337 00:54:10,631 --> 00:54:16,092 Tu vas dormir maintenant. Vous dormirez. 338 00:54:17,237 --> 00:54:22,801 Et quand je te réveille, tu feras ce que je dis. 339 00:54:24,311 --> 00:54:28,873 Maintenant, dors. 340 00:54:34,888 --> 00:54:38,017 . Qu'ai-je dit ? 341 00:54:39,226 --> 00:54:42,321 - Qu'est-ce que j'ai dit ? Extraordinaire. 342 00:54:42,496 --> 00:54:44,064 - Réveillez-le. - Quoi? Maintenant? 343 00:54:44,099 --> 00:54:45,793 Oui, maintenant. Réveillez-le. 344 00:54:47,634 --> 00:54:49,193 Très bien. 345 00:54:54,241 --> 00:54:58,803 Accord. Réveillez-vous maintenant. 346 00:55:00,447 --> 00:55:02,939 Arrêtez-le. Il pourrait être blessé. 347 00:55:03,784 --> 00:55:05,183 Tenez-le ! 348 00:55:22,002 --> 00:55:23,936 Il souffrait. 349 00:55:24,138 --> 00:55:26,800 J'ai dû opérer le cerveau. Ce n'est pas encore guéri. 350 00:55:27,007 --> 00:55:28,708 Je suis reconnaissant, professeur. 351 00:55:28,709 --> 00:55:31,041 Tu as réussi à fabriquer le cerveau travailler à nouveau. 352 00:55:33,480 --> 00:55:36,299 Avant de partir, Voudriez-vous un verre ? 353 00:55:36,334 --> 00:55:39,118 Je crois que nous n'avons que du cognac, mais c'est une bonne chose. 354 00:55:39,119 --> 00:55:40,720 Allez-vous le laisser ici ? 355 00:55:40,721 --> 00:55:43,713 Oui, il dormira pendant quelques heures. Venez par ici. 356 00:56:04,711 --> 00:56:07,942 Ce devrait être du champagne pour célébrer cette occasion. 357 00:56:08,448 --> 00:56:10,883 Nous n’en avons plus, n’est-ce pas, Hans ? 358 00:56:11,685 --> 00:56:14,154 - Je suis désolé, monsieur. - Ne t'inquiète pas. 359 00:56:14,254 --> 00:56:16,321 Je suis sûr que le professeur ça ne me dérangera pas. 360 00:56:16,356 --> 00:56:19,892 Maintenant, vous pouvez obtenir autant de champagne que vous le souhaitez. 361 00:56:19,893 --> 00:56:21,224 Que veux-tu dire? 362 00:56:21,361 --> 00:56:25,298 Vous ferez fortune avec. Votre ami là-bas, par terre. 363 00:56:25,299 --> 00:56:28,033 Vous pouvez le montrer au monde. 364 00:56:28,068 --> 00:56:31,371 - Le montrer ? - Cirques, parc d'attractions... 365 00:56:31,406 --> 00:56:32,736 des endroits comme ça. 366 00:56:32,839 --> 00:56:35,240 Je n'ai pas l'intention de le montrer. 367 00:56:36,276 --> 00:56:37,869 Alors qu'allez-vous en faire ? 368 00:56:39,012 --> 00:56:41,848 Utilisez-le pour la recherche. Maintenant, si vous avez fini votre verre... 369 00:56:41,883 --> 00:56:45,184 Ce n'est pas suffisant. Pas pour moi. 370 00:56:45,185 --> 00:56:50,282 - Je ne comprends pas. - Non, je ne pense pas. 371 00:56:52,259 --> 00:56:55,957 - J'en veux un autre. - Pouvez-vous vous expliquer, s'il vous plaît ? 372 00:56:57,998 --> 00:56:59,625 Bien sûr. 373 00:57:00,334 --> 00:57:04,338 Votre créature n’obéira pas, tu le sais. 374 00:57:04,373 --> 00:57:06,773 Il a un cerveau. Vous apprendrez à me comprendre. 375 00:57:07,908 --> 00:57:10,243 Il vous comprendra, oui. 376 00:57:10,244 --> 00:57:14,147 Il n'obéira tout simplement pas. C'est ça. 377 00:57:14,581 --> 00:57:18,449 Si tu attends qu'il se réveille, Je vais montrer. 378 00:57:19,152 --> 00:57:20,677 Êtes-vous d'accord? 379 00:57:22,823 --> 00:57:24,655 Maintenant, mon garçon... 380 00:57:25,826 --> 00:57:28,090 J'en veux un autre. 381 00:57:28,395 --> 00:57:32,895 Écoutez attentivement. Je veux que tu fasses ce que je dis. 382 00:57:33,267 --> 00:57:36,362 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. Personne ne lui fera de mal. 383 00:57:37,271 --> 00:57:38,830 Maintenant, levez-vous. 384 00:57:40,707 --> 00:57:43,438 N'as-tu pas écouté ? Se lever. 385 00:57:45,178 --> 00:57:46,907 Faites ce qu'il a dit. 386 00:57:54,254 --> 00:57:55,915 Traversez la pièce. 387 00:58:03,530 --> 00:58:04,929 Arrêt! 388 00:58:05,999 --> 00:58:07,558 Faire demi-tour. 389 00:58:10,804 --> 00:58:12,363 Revenir. 390 00:58:19,146 --> 00:58:20,807 Asseyez-vous. 391 00:58:25,118 --> 00:58:27,519 Fermez les yeux. 392 00:58:31,158 --> 00:58:34,355 Maintenant, tu me crois ? 393 00:58:43,570 --> 00:58:48,508 - Que veux-tu? - Je ne serai pas gourmand. 394 00:58:49,443 --> 00:58:53,943 Un partenariat dans notre cher ami ici. 395 00:58:54,281 --> 00:58:58,684 Trois partenaires : toi, le garçon... 396 00:58:59,753 --> 00:59:01,187 et moi. 397 00:59:03,924 --> 00:59:05,585 Par conséquent. 398 00:59:05,992 --> 00:59:07,760 - Monsieur... - Je dois être d'accord, Hans. 399 00:59:07,761 --> 00:59:09,286 Je n'ai pas le choix. 400 00:59:11,231 --> 00:59:16,465 - Alors serrons-nous la main. - Pas besoin. Vous avez ma parole. 401 01:00:29,009 --> 01:00:33,810 Regardez-moi. Regardez-moi! 402 01:00:34,448 --> 01:00:37,611 Regarde-moi profondément dans les yeux. 403 01:00:39,619 --> 01:00:45,217 Vous irez en ville. Avez-vous compris ? 404 01:00:46,092 --> 01:00:49,289 Tu iras en ville... 405 01:00:49,596 --> 01:00:52,190 et trouver de l'or. 406 01:00:53,300 --> 01:00:55,860 Avez-vous compris ? 407 01:00:58,004 --> 01:01:01,406 Et je vous dirai où vous pouvez le trouver. 408 01:01:24,531 --> 01:01:26,097 Allez, dehors. Il a déjà trop bu. 409 01:01:26,132 --> 01:01:29,101 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Tu as trop bu. 410 01:01:29,102 --> 01:01:31,370 - C'est de ça que je parle. - Je n'ai pas bu, je le garantis. 411 01:01:31,371 --> 01:01:33,897 Ne me dérange pas. Rentre chez toi. 412 01:02:02,969 --> 01:02:05,199 Mon Dieu! 413 01:02:08,842 --> 01:02:11,477 Au nom de Dieu, ouvre cette porte, S'il te plaît! Ouvrir! 414 01:02:11,512 --> 01:02:14,113 - Je t'ai déjà dit de partir. - S'il te plaît! S'il te plaît! 415 01:02:14,114 --> 01:02:16,105 Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît ! 416 01:03:01,695 --> 01:03:03,026 Hans ? 417 01:03:06,633 --> 01:03:07,759 Hans ? 418 01:03:08,702 --> 01:03:10,864 Avez-vous vu le professeur ce matin ? 419 01:03:12,939 --> 01:03:14,566 Il dort toujours. 420 01:03:14,908 --> 01:03:17,309 Quand il se réveille, dis-lui ça Je veux le voir, d'accord ? 421 01:03:20,480 --> 01:03:22,505 - Monsieur? - Oui, Hans. 422 01:03:24,851 --> 01:03:27,987 - Que comptez-vous faire ? - Avec quoi ? 423 01:03:27,988 --> 01:03:31,923 - Avec lui, le professeur. - Que veux-tu dire? 424 01:03:31,958 --> 01:03:35,227 - Tu vas vraiment le laisser rester ? - Pour l'instant, oui. 425 01:03:35,262 --> 01:03:38,497 Tant que ça me sert encore. Pourquoi demandez-vous? 426 01:03:38,832 --> 01:03:41,028 Je ne l'aime pas. C'est ça. 427 01:03:41,134 --> 01:03:43,159 Moi non plus. Mais nous en avons besoin. 428 01:03:47,607 --> 01:03:51,100 N'oublie pas, quand il se réveille, envoie-le-moi. 429 01:03:57,684 --> 01:04:02,184 - Quelle est ton histoire ? - Vous ne le croirez pas. 430 01:04:02,288 --> 01:04:05,189 Probablement pas, mais je ferai de mon mieux. 431 01:04:08,695 --> 01:04:12,498 - Quand est le petit déjeuner ? - On dirait que le vôtre l'est maintenant. 432 01:04:12,499 --> 01:04:13,898 Ce? 433 01:04:15,802 --> 01:04:17,793 Tu devras faire quelque chose de mieux C'est ça, tu sais. 434 01:04:18,071 --> 01:04:20,369 Je veux que tu passes ces tests aujourd'hui. 435 01:04:21,007 --> 01:04:24,272 - Il est peut-être fatigué. - Fatigué? Pourquoi le serais-je ? 436 01:04:25,211 --> 01:04:27,680 - Après la nuit dernière. - Hier soir ? 437 01:04:27,681 --> 01:04:32,084 - Il s'est beaucoup reposé depuis. - Oui bien sûr. 438 01:04:32,919 --> 01:04:36,287 Tout va bien. Que veux-tu que je fasse ? 439 01:04:38,992 --> 01:04:42,060 - Eh bien, cette chose est arrivée... - Un truc ? 440 01:04:42,095 --> 01:04:44,097 Cette créature est venue en marchant à grands pas... 441 01:04:44,132 --> 01:04:47,432 - De quoi tu parles ? - Cet homme. 442 01:04:47,467 --> 01:04:51,836 Il mesurait environ 3 m de haut. Non, je pense que c'était 3,5 m. 443 01:04:55,275 --> 01:04:56,538 Procéder. 444 01:04:56,876 --> 01:04:58,674 Écoutez-moi. 445 01:04:59,045 --> 01:05:01,104 Écoutez attentivement. 446 01:05:01,648 --> 01:05:05,209 Il y a du monde dans la ville que je veux punir. 447 01:05:05,385 --> 01:05:09,481 Avez-vous compris ? Ils sont méchants. 448 01:05:09,723 --> 01:05:12,124 Et ils doivent être punis. 449 01:05:12,659 --> 01:05:16,562 Tu dois te taire, attention... 450 01:05:16,963 --> 01:05:19,364 et ne peut pas être vu. 451 01:05:21,267 --> 01:05:23,167 Le maire. 452 01:05:23,737 --> 01:05:26,297 Il doit être le premier. 453 01:05:26,406 --> 01:05:29,740 Trouvez ensuite le chef de la police. 454 01:05:30,877 --> 01:05:33,278 Et prends-le aussi. 455 01:05:36,282 --> 01:05:40,344 Super. Maintenant, vas-y. 456 01:06:04,944 --> 01:06:08,005 Heureusement que tu ne peux pas entendre Qu'est-ce que je dis, n'est-ce pas ? 457 01:06:10,183 --> 01:06:12,481 Tu es une jolie petite chose, n'est-ce pas ? 458 01:06:16,489 --> 01:06:19,322 Tu ne te plaindras pas non plus si je te touche. 459 01:06:19,993 --> 01:06:22,087 Parce que tu ne peux pas parler. 460 01:06:30,470 --> 01:06:35,032 Pourquoi devrais-je gaspiller mon du temps avec un chiffon comme toi ? 461 01:06:39,679 --> 01:06:42,273 Bientôt, je pourrai choisir. 462 01:09:02,288 --> 01:09:06,725 Bien sûr, monsieur le maire. Faire place pour le maire et son épouse. 463 01:09:06,726 --> 01:09:08,922 Tout le monde s'écarte pour le maire... 464 01:09:44,263 --> 01:09:48,000 Tu ne peux rien me dire l'homme qui a fait ce mal ? 465 01:09:48,001 --> 01:09:51,184 Ce n'était pas un homme. C'était horrible. 466 01:09:51,219 --> 01:09:54,367 Ce n'était pas un homme. C'était un monstre. 467 01:09:54,941 --> 01:09:56,739 C'était horrible. 468 01:10:08,087 --> 01:10:13,048 Mon Dieu ! Je ne voulais pas qu'il tue. 469 01:10:14,627 --> 01:10:16,459 Je ne voulais pas... 470 01:10:57,036 --> 01:11:00,267 Sortez d'ici ! Jupe! 471 01:11:24,664 --> 01:11:26,564 Je vais vous tuer. 472 01:11:27,667 --> 01:11:29,567 Je vais te tuer pour ça. 473 01:11:38,144 --> 01:11:39,407 Hans. 474 01:11:42,014 --> 01:11:44,244 Commencez à emballer nos affaires. Allons-y. 475 01:11:57,296 --> 01:11:58,821 Ici. 476 01:12:00,600 --> 01:12:02,329 Ici. 477 01:12:06,072 --> 01:12:07,506 Venez ici! 478 01:12:16,616 --> 01:12:17,742 Ici! 479 01:12:18,885 --> 01:12:22,321 Regardez ici. Laissez-moi entrer. 480 01:12:22,356 --> 01:12:24,187 Ouvrez cette grille. 481 01:12:36,602 --> 01:12:38,661 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 482 01:13:28,521 --> 01:13:31,891 - Arrêt! - Écarte-toi de son chemin, idiot ! 483 01:13:31,926 --> 01:13:34,724 Retournez et tuez-le. 484 01:13:39,432 --> 01:13:42,800 Retournez, retournez et tuez-le ! 485 01:13:59,385 --> 01:14:00,851 Hans, il s'est enfui. Poursuivez-le. 486 01:14:00,886 --> 01:14:02,877 Faites n'importe quoi, mais ne le perdez pas de vue. 487 01:14:27,847 --> 01:14:31,147 Baron Frankenstein, Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 488 01:14:31,851 --> 01:14:33,384 Laisse-moi partir. 489 01:14:33,419 --> 01:14:36,455 Pour le meurtre du maire, de ma garde... 490 01:14:36,490 --> 01:14:37,789 et cet homme ici. 491 01:14:37,790 --> 01:14:40,282 - La ville est en danger. - Tais-le. 492 01:14:47,133 --> 01:14:48,692 Vous pouvez le prendre. 493 01:15:32,378 --> 01:15:34,480 Mais je viens de le voir, je vous l'ai dit. 494 01:15:34,515 --> 01:15:35,715 J'étais proche de lui. 495 01:15:35,750 --> 01:15:36,915 Tout comme je le suis pour toi. 496 01:15:36,916 --> 01:15:40,519 Il a traversé la montagne comme rien de ce que j'ai vu auparavant. 497 01:15:40,554 --> 01:15:42,487 C'est bon, c'est bon. 498 01:15:42,488 --> 01:15:46,758 - Maintenant, dis-moi, comment était-il ? - Grand comme une maison... 499 01:15:46,759 --> 01:15:48,959 et j'avais des mains de la taille de mouton. 500 01:15:48,994 --> 01:15:53,659 Et son visage était tout rafistolé et avait des cicatrices. 501 01:15:53,966 --> 01:15:59,302 - Maintenant, tu me crois ? - Oui, je le crois. 502 01:16:01,107 --> 01:16:03,804 Et maintenant nous trouverons espèce de monstre. 503 01:16:04,343 --> 01:16:07,904 Et quand nous l'avons trouvé, brûlons-le. Avez-vous compris ? 504 01:16:08,214 --> 01:16:09,943 Brûlons-le. 505 01:16:28,567 --> 01:16:30,535 Allons-y! 506 01:16:40,913 --> 01:16:42,506 Montez là-haut. 507 01:22:00,766 --> 01:22:05,431 - Hans, tu l'as trouvé ? - Oui, il est là-bas. 508 01:22:25,657 --> 01:22:27,147 Sortez-la d'ici. 509 01:22:30,829 --> 01:22:32,228 Allons-y! 510 01:24:14,132 --> 01:24:17,591 Baron Frankenstein, peux-tu m'entendre ? 511 01:24:18,036 --> 01:24:19,736 Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! 512 01:24:19,771 --> 01:24:23,901 S'en aller! Sortez d'ici ! Est-ce que vous écoutez ? Jupe! 513 01:25:45,490 --> 01:25:47,458 Ils l'ont finalement battu.